support multiple return emails

Only a single FI email can be configured to receive return notifications. Add the ability to support more than one.